يضيف خط المترو اللغات الصينية والإنجليزية والعربية إلى شاشات العرض الخاصة به. على شاشة الاختبار، تُقرأ اللغة الإنجليزية بشكل جيد، لكن الأحرف الصينية الكثيفة تبدو ضيقة، وتظهر بعض الرموز الخاصة كمربعات فارغة. يلقي فريق المحتوى اللوم على الخط، ويلوم فريق تكنولوجيا المعلومات اللاعب، ولا ينظر أحد إلى الشاشة نفسها.
يستعرض هذا الدليل أربع عمليات فحص: الدقة، ودرجة البكسل، وعرض الخط، وتوافق النظام. وينطبق على كلا منشاشة عرض LCD مقاس 24 بوصة بشريط ممتدوشاشة عرض LCD مقاس 43 بوصة.
تحتوي الأحرف الصينية على حدود أكثر من الأحرف اللاتينية، لذا فهي تحتاج إلى عدد أكبر من البكسل وحجم خط أكبر.
يعتمد الوضوح على الدقة ودرجة البكسل وحجم الخط ومسافة العرض معًا، وليس على أي منها.
عادةً ما يأتي النص المشوش والمربعات الفارغة من الخطوط والتشفير، وليس من اللوحة. ومع ذلك، تأكد من توافق النظام قبل اختيار شاشة العرض.
اترك مساحة لكل لغة في التخطيط، وقم بإجراء اختبار عينة قبل الطلب بالجملة.
لماذا يكون المحتوى متعدد اللغات أكثر صعوبة على شاشات العرض الشريطية؟
مخطوطات مختلفة، مطالب مختلفة
تحزم الأحرف الصينية العديد من الضربات في مربع. في الأحجام الصغيرة، تندمج تلك الخطوط في فقاعة داكنة. الحروف اللاتينية أبسط ولكنها أوسع، لذا فإن نفس الرسالة تأخذ مقدارًا مختلفًا من المساحة الأفقية في كل لغة. يتم تشغيل اللغة العربية من اليمين إلى اليسار، مما يعني أن برنامج المشغل يجب أن يتعامل مع اتجاه النص بشكل صحيح، وليس فقط الشاشة.
الارتفاع المحدود لشاشة الشريط
يتميز الشريط الممدود بعرض كبير وارتفاع قليل جدًا. ويجب أن تتقاسم لغتان أو ثلاث لغات هذا الارتفاع، إما في خطوط منفصلة أو في مناطق منفصلة. قم بتقليص النص كثيرًا ولن يتمكن الركاب من قراءته. قم بتكبيره ولن يعد اسم المحطة الأطول مناسبًا. يعد كل تخطيط متعدد اللغات على شاشة LCD الشريطية لنظام معلومات الركاب عبارة عن مقايضة بين هذين الحدين.
الدقة ودرجة البكسل للحصول على شخصية واضحةs
كم عدد البكسلات التي تحتاجها الشخصية؟
كقاعدة عامة، تحتاج الشخصية الصينية إلى 16 × 16 بكسل على الأقل حتى يمكن التعرف عليها، و24 × 24 أو أكثر لتبدو نظيفة. يمكن أن تصبح الحروف اللاتينية أصغر قليلًا، لكن يجب تجنب الخطوط الرفيعة. 【القاعدة الأساسية من الممارسات الصناعية الشائعة؛ يرجى التأكد قبل النشر. ]
هذا هو جوهر دقة عرض الأحرف الصينية: عدد وحدات البكسل لكل حرف أكثر أهمية من رقم دقة العنوان في ورقة المواصفات.
الجدول المرجعي
|
نموذج |
القرار المشترك |
ارتفاع الشاشة (بكسل) |
الارتفاع المقترح لكل خط صيني |
الخطوط المناسبة (تقريبًا) |
|
24" بار |
1920×360 |
360 |
حوالي 48-72 بكسل |
2–3 |
|
43" بار |
1920×480 |
480 |
حوالي 48-80 بكسل |
3–4 |
【القيم تأتي من التحويل الهندسي والخبرة. يرجى التحقق منها مقابل ورقة مواصفات اللوحة قبل النشر.】
يشترك كلا الحجمين في نفس عرض 1920 بكسل. ما يفصل بينهما هو مدى طول كل سطر وعدد الخطوط التي يمكنك تكديسها، وبالتالي فإنشاشة عرض LCD مقاس 24 بوصة بشريط ممتدوتستدعي شاشة العرض LCD ذات الشريط الممتد مقاس 43 بوصة تخطيطات مختلفة حتى بنفس الدقة.
مسافة المشاهدة لا تزال مهمة
كلما كان النص أصغر، كلما كانت المسافة التي يمكن قراءته منها أقصر. على المنصة، يقرأ الركاب من مسافة بعيدة، لذا يجب أن تكون الرسالة الرئيسية (الوجهة، القطار التالي، إشعار التأخير) كبيرة، ويمكن أن تستخدم المعلومات الثانوية حجمًا أصغر. نفس القاعدة تجعل شاشة عرض معلومات الركاب متعددة اللغات قابلة للقراءة عندما يقف حشد من الناس بين الشاشة والمشاهد.
ترميز الخط وتوافق النظام
الأسباب الشائعة للشخصيات المكسورة
لا يحتوي ملف الخط على الحرف، لذا تظهر الشاشة مربعًا فارغًا.
الترميز غير متناسق بين نظام المحتوى والمشغل. يتجنب UTF-8 عبر السلسلة بأكملها معظم هذا.
لا يمكن للمشغل أو برنامج النشر التعامل مع تخطيط النص المعقد، مثل البرامج النصية من اليمين إلى اليسار.
أفضل الممارسات
اختر خطًا يغطي كل لغة مستهدفة. يعمل جهاز sans-serif ذو الوزن المتوسط بشكل جيد على الشاشات.
استخدم نفس حزمة الخط في جانب إنشاء المحتوى وجانب التشغيل.
إذا كنت بحاجة إلى رموز خاصة أو نص من اليمين إلى اليسار، فتحقق منها في نموذج الوحدة أولاً.
تجنب الخطوط الرفيعة جدًا وأشكال الحروف المزخرفة بشكل كبير.
إذا ظهرت مربعات فارغة، فتحقق من الخط والتشفير قبل إلقاء اللوم على اللوحة. تقوم الشاشة برسم ما يرسله اللاعب إليها.
ميزات العرض التي تساعد على سهولة قراءة النص
السطوع والتباين والتوحيد
تحتاج المنصات والردهات ذات ضوء النهار أو الإضاءة القوية إلى شاشة LCD ذات شريط ممتد عالي السطوع لاستخدام مترو الأنفاق. من الشائع أن يكون من 700 إلى 1000 شمعة في المتر المربع، اعتمادًا على الضوء الموجود في موقع التثبيت. يساعد التباين العالي والسطوع المتساوي عبر اللوحة على الحفاظ على وضوح الشخصيات الصغيرة.
زاوية الرؤية والمعالجة السطحية
تتيح زاوية العرض الواسعة، التي تبلغ عادة حوالي 178 درجة، للركاب الواقفين على الجانب الاستمرار في قراءة النص. يعمل السطح المضاد للوهج على تقليل الانعكاسات على الزجاج والتي قد تؤدي إلى قطع خطوط رفيعة.
تحديث وتمرير النص
تحتاج التسميات التوضيحية التمريرية إلى معدل تحديث ثابت. يجعل الظلال والوميض من الصعب متابعة الحروف الصينية المتحركة. اختبار التمرير على وحدة عينة، وليس فقط الصفحات الثابتة.
24 بوصة مقابل 43 بوصة للمحتوى متعدد اللغات
تناسب شاشة العرض LCD ذات الشريط الممتد مقاس 24 بوصة التوجيه من مسافة قريبة، مثل فوق البوابات أو عند المداخل. اجعل المحتوى قصيرًا، واعرض لغة أو لغتين لكل شاشة.
الشاشة عرض LCD مقاس 43 بوصة بشريط ممتدلديه المزيد من الارتفاع ومسافة أطول للقراءة. يناسب المنصات والقاعات، ويمكنه استيعاب المزيد من أسطر النص.
يمكن تشغيل كلاهما بعرض 1920 بكسل. العمل الحقيقي هو في ارتفاع الأحرف وتباعد الأسطر، وليس في السعي للحصول على رقم دقة أكبر.
اختبار قبل الطلب
اختبار تجريبي بسيط
قم بإعداد محتوى حقيقي متعدد اللغات، بما في ذلك أطول اسم للمحطة وأي رموز خاصة.
عرض العينة على مسافة المشاهدة الحقيقية وتحت الإضاءة الحقيقية.
اطلب من أشخاص من مختلف الأعمار قراءته، ولاحظ الشخصيات التي تسبب لهم المتاعب.
تحقق من توافق المشغل وتحميل الخط وسلوك التمرير.
اضبط حجم الخط والتخطيط، ثم قم بتأكيد المواصفات النهائية.
هذا هو المكان الذي تظهر فيه معظم المشكلات، وتكون التكلفة أقل بكثير من العثور عليها بعد الولادة.
اختيار شركة مصنعة موثوقة لشاشات LCD ذات الشريط الممتد
عند المقارنة بين الموردين، انظر إلى أربعة أشياء: الخبرة في مشاريع النقل، ودعم الحلول غير القياسية، والقدرة على التخصيص، والاستعداد للتعاون في اختبار العينات.
عادةً ما تسأل الشركة المصنعة لشاشات LCD ذات الشريط الممتد والتي تعمل في مشاريع النقل عن المحتوى الخاص بك قبل عرض الأسعار. إذا كنت تقوم بالمصادر بكميات كبيرة، فإن مصنع شاشات الكريستال السائل ذات الشريط الممتد الذي يمكنه تشغيل النص الخاص بك على وحدة عينة يتيح لك اكتشاف مشاكل التخطيط مبكرًا. بالنسبة للمشترين الذين يخططون لطرح أكبر، فإن شاشات LCD ذات الشريط الممتد بالجملة لأوامر النقل تصبح أكثر سلاسة عندما يتم إصلاح المواصفات بعد الإصدار التجريبي، وليس قبله. ويجب أن يكون مورد شاشة LCD ذات الشريط المخصص قادرًا على ضبط الحجم والسطوع والواجهة لتتناسب مع مشروعك بدلاً من دفع نموذج قياسي.
【أضف مثالًا حقيقيًا من شركتك هنا: على سبيل المثال، وجد العميل أثناء اختبار العينة أن حجم الخط الصيني صغير جدًا وقام بتعديله في الوقت المناسب. يرجى استخدام حالة حقيقية. 】
【ESTA: إذا أرسلت لي خبرًا أو رابطًا محددًا، فسأضيف جملة أو جملتين تشيران إليه. لقد تركته حتى لا يتم اختراع أي شيء.]
ابدأ بمدى كثافة الأحرف، ثم استخدم الدقة وارتفاع الأحرف ومسافة العرض للاستقرار على الوضوح. يأتي النص المشوش في الغالب من الخطوط والتشفير، لذا احتفظ بـ UTF-8 طوال الوقت وتحقق من توافق المشغل. قبل طلب بالجملة، اختبر المحتوى الحقيقي. وهذا يضع المهندسين وفريق المحتوى على نفس الشاشة، وهي الطريقة التي يتم بها حل عدم التطابق في المثال الافتتاحي.
التعليمات
س: ما الدقة المطلوبة لعرض الحروف الصينية بوضوح على شاشة LCD الشريطية؟
ج: عادةً ما يكون عرض 1920 بكسل كافيًا. العامل الحاسم هو ارتفاع الحرف، ويجب أن يظل سطر واحد من النص الصيني عمومًا أعلى من حوالي 48 بكسل (القاعدة الأساسية).
س: لماذا تظهر بعض الأحرف كمربعات فارغة؟
ج: دائمًا ما يكون هناك حرف رسومي مفقود في الخط أو عدم تطابق في الترميز، وليس شاشة معيبة.
س: هل يمكن لشاشة العرض الشريطية الممتدة مقاس 24 بوصة أن تعرض لغتين في وقت واحد؟
ج: نعم. قم بتقسيم الشاشة إلى سطرين أو منطقتين، وحافظ على حجم الخط مرتفعًا بما يكفي ليظل قابلاً للقراءة.
س: هل شاشة العرض الشريطية مقاس 43 بوصة أفضل للمنصات متعددة اللغات؟
ج: إنه يوفر ارتفاعًا أكبر، لذا فهو يتعامل مع المزيد من الخطوط ومسافات القراءة الأطول بشكل أفضل.
س: هل يمكنني اختبار المحتوى الخاص بي على عينة قبل الطلب؟
ج: نعم، وهي الخطوة الموصى بها. التحقق من حجم الخط ومدى توافقه مع المحتوى الحقيقي الخاص بك على الموقع
التخطيط لعرض متعدد اللغات يتيح لك اختبار المحتوى الخاص بك معًا
إذا كنت تقوم بإعداد مشروع معلومات الركاب متعدد اللغات، فيمكن لفريقنا مراجعة تخطيط المحتوى الخاص بك، واقتراح الدقة والسطوع المناسبين، وترتيب العينات حتى تتمكن من اختبار النص الخاص بك على الشاشة. أرسل لنا اسم المحطة الأطول لديك وسنبدأ من هناك
